28.11.2009

Die Engel backen... - The Angels are baking...

und wir auch!
and so are we!

Wenn im Spätherbst/Winter der Himmel morgens früh oder abends rötlich verfärbt war, sagte meine Mutter, daß die Engel backen...
When in late autumn/winter the sky turned red in the mornings or evenings my Mom used to say that the angels are baking...

Habt einen schönen ersten Advent!
Have a happy first of Advent!

Ach ja, feiert man eigentlich in anderen Ländern auch Advent? Bei uns ist es üblich einen Kranz, meist mit vier Kerzen geschmückt, zu haben und an jedem Sonntag vor Weihnachten eine Kerze anzuzünden. Wenn sie alle brennen ist Weihnachten nicht mehr weit.

By the way, do you celebrate Advent in other countries as well? We are having a wreth which has four candles on it and on every Sunday before Christmas one candle is lit. When all four are lit Christmas isn't far.