07.05.2010

Muttertag - Mothers Day


Eine Herz Wolke, vom großen Mädchen aufgenommen.
A heart cloud photographed by the tall girl.

Heute war im Kindergarten eine Feier für den Mutter- und Vatertag. Alle Kinder waren so aufgeregt und sagten ein Gedicht für die Mamis und dann ein Gedicht für die Papis auf und dann sangen alle aus vollem Halse ein zauberhaftes Kinderlied.

Ich hatte Tränen in den Augen vor lauter Rührung - Mütter!

Today we had a small celebration for Mothers- and Fathers Day in the Kindergarden. All the children were so excited and said a Poem for Mommy, one for Daddy and then they sang a wonderful childrens song.

I had tears in my eyes because I was so touched - Mothers!

Das große Mädchen hat ein Lesezeichen gebastelt und einen Engel für uns bemalt.
The tall girl made a book mark and painted an angel for us.

Liebe Mamis, habt einen schönen Muttertag!
Dear Mommies, have a nice Mothers Day!