Auch wenn es nicht den Anschein erweckt, die Nähmaschine surrt ab und zu und auch ansonsten ruhen meine Hände nicht... aber die vielen kleinen Lavendel-Schafwoll-Kissen, die unsere Ostergäste auf dem Kopfkissen erwarteten, die halbfertige Jacke für das große Mädchen und sonstige Kleinigkeiten finde ich nicht zeigenswert.
Even if it does not seem so, the sewing machine is rattling every now and then and my hands are not resting though... but the many little lavender-sheepwool-cushions that were awaiting our easter guests on their pillows, the halfway finished jacket for the tall girl and other little things are not worth showing I think.
Aber hier ist eine neue Tunika für das große Mädchen entstanden. Den Stoff habe ich von einer lieben Freundin geschenkt bekommen, als Dank für kalte Nasen, kurze Nächte und einige Schokoküsse.
But here is a new tunic for the tall girl. I got the fabric as a present from a dear friend, as thank for cold noses, short nights and some "small chocolate covered cream cakes" (that was the translation given to me, I assume you don't know what it looks like? See the first photo, you're invited to have one with us anytime!).
Genießt den Frühling! Enjoy spring!
