Weit oben - High above

Wir sind den schlechten Wettervorhersagen entflohen und hatten einige herrliche, erholsame und spannende Tage in Österreich.

Wenn ihr mal in der Gegend seid, solltet ihr hier mal vorbeigucken, Hexenwasser heißt der Ort. Die Kinder und ich hatten solchen Spaß, wir haben die Ruhe genossen und haben das Wasser verhext, so wie es uns verhexte...

We were trying to get away from the bad weather forecast and had some amazing, relaxing and exciting days at Austria.

In case you are around this area you should go there, it is called Hexenwasser (Whitch Water). The kids and I had so much fun, we enjoyed the peace and were bewitching the water as much as it was bewitching us...

Eine gewisse Ähnlichkeit.

Quite a similarity.

Fliegende Hexen und riesige Regenschirme.

Flying witches and huge umbrellas.

Die Balance finden.

Finding the balance.

Hexenbesen und Zauberspiegel.

Brooms and magic mirrors.

Habt eine magische Woche!

Have a magical week!

Ich wünschte... I wished...

Wenn ich gerade nach draußen gucke wünschte ich wir wären hier...

When I look outside these days I wish we were here...

Honeymoon at Miami Beach 2005

Habt eine schöne Woche und genießt die Sonne, wenn sie scheint!

Have a happy week and enjoy the sun if it's shining!

Junikäfer flieg - June beetle fly

Dieses Jahr ist er wegen des schlechten Wetters etwas später dran, als sonst...

This year it is a bit late due to the bad weather...

viele hundert Junikäfer schlüpfen jedes Jahr aus unserer Erde, die Wiese wimmelt nur so von ihnen und sie summen um unsere Köpfe herum.

many hundreds of June beetles are coming out of our earth, the grass is full of them and they are humming around our heads.

Habt eine schöne Woche!

Have a sunny week!

P.S. ich dachte ja es wären Maikäfer, Uta hat mich aber eines besseren Belehrt.

P.S. I thought it was the May beetle but Uta told me they were June Beetles.