Happy Birthday(s)

Die Hand und Fußabdrücke der Kinder, die wir gerade als Geschenk für den Geburtstag meines Mannes (der einen Tag vor meinem ist) gemacht haben. Ich denke, wenn wir diese in einigen Jahren ansehen, werden wir dieses Geschenk als eine schöne Erinnerung an ihre noch kleinen Hände und Füße zu schätzen wissen, die Kinder wachsen so schnell....

The kids hand and footprints we have just taken for my husbands Birthday (which is one day ahead of mine). I think we will be amazed to have a look at it in a few years as the kids grow so very fast and we will cherish this present as a well kept memory of their still little hands and feet.

Habt ein sonniges Wochenende!

Have a sunny weekend!

Für eine junge Dame - For a young lady

Für eine junge Dame musste es einfach dieses Buch von Pippi Langstrumpf sein und für ihre kleine Schwester habe ich ein kleines Kleidchen genäht. Beides wird sich bald auf eine lange Reise bis nach Singapur machen...

For a young lady it had to be this book of Pippi Longstocking and for her little sister I sewed a small dress. Both things will travel a very long distance until Singapore very soon...

Habt eine schöne Woche!

Have a bliss week!

Schürzenkleid - Apron dress

Vor einiger Zeit habe ich das Buch "Sy og strik børnetøj 0-3 år" von Ulla Welinder (leider nur in Dänisch erhältlich) gekauft. Dieses Schürzenkleid habe ich für das große Mädchen genäht, zuerst aber etwas vergrößert, denn das Buch von 4-10 Jahre gibt es leider nicht mehr zu kaufen und 98/104 ist schon etwas knapp bemessen.

Some time ago I bought the book "Sy og strik børnetøj 0-3 år" by Ulla Welinder (available only in Danish). This apron dress I made for the tall girl, first of all I had to enlarge the pattern a bit because size 98/104 would have been too small and the other book for sizes 4-10 years is not available anymore.

Genießt Eure Ferien!

Enjoy your holidays!